Många ivriga fans av fantasy-romaner av författare som J.R.R. Tolkien letar efter hur man översätter engelska till alviska. Om du lyssnar på några mer entusiastiska fans kanske du undrar om de pratar om ett riktigt språk eller inte. Elvish är uppenbarligen rent fiktivt, men det bygger på en mycket lång historia och består av en mängd olika dialekter.
Utvecklingen av det alviska språket
Det är inte mycket vettigt att använda en online alvisk översättare om du inte förstår språket.
relaterade artiklar- Spela Deal or No Deal Online
- Spela Ms Pac Man Online
- Online-kartor över Kanada
Författare J.R.R. Tolkien var inte bara en författare utan också en poet, professor i engelska språk och litteratur, och en filolog . Filologer älskar språk, studerar historia, språk och litteratur. Han arbetade också som kodbrytare under andra världskriget. Tolkien använde denna eklektiska bakgrund för att skapa språken i sina fantasiromaner, baserade på influenser från keltiska, walesiska, latin, tyska, grekiska, finska och till och med vissa asiatiska språk.
Webbplatsresurser
Det finns flera webbplatser som kan hjälpa dig att lära dig och översätta det alviska språket. Vissa innehåller ord och andra har fullständiga vanliga fraser, platsnamn och till och med förolämpningar. Andra webbplatser innehåller information om hur man uttalar alviska tal, vilket kan verka skrämmande vid första anblicken.
- Engelska-Elvish Translator låter dig skriva in vilket engelska ord som helst och det returnerar alviska översättningen. Webbplatsen verkar ge dig möjlighet att översätta både enstaka ord och fraser, men frasöversättaren fungerar inte. Ändå är den här webbplatsen ett användbart uppslagsverktyg för enskilda alviska ord.
- Arwen Undomiel är en webbplats för fans av Tolkien Sagan om ringen böcker och filmer. Webbplatsen har en alvisk sektion som innehåller en historia över språket, en uttalguide, användbara fraser, alviska namn och en omfattande samling länkar till alviska språkwebbplatser. Även om det inte finns något översättaralternativ på den här webbplatsen är uttalguiden definitivt användbar för den nybörjade alviska översättaren.
- Realelvish.net är förmodligen den senaste av alla listade webbplatser och innehåller mycket information om Elvish, inklusive en slumpmässig namngenerator, frasbok, uttalguider, inspelade manus och ordlistor. Du kan också göra gratis anpassade översättningsförfrågningar från webbplatsägaren. Webbplatsen innehåller flera översättningar för Sindarin och Quenya.
- Ardalambion är en webbplats som ägnas åt 'Ardas tungor' som innehåller alla de språk som Tolkien skapade, inklusive dvärgiska och orkiska. Det finns ett mycket omfattande avsnitt om grammatik, ord, uttal och historia för flera alviska dialekter, inklusive Sindarin, Telerin (Sea Elves) och Nandorin (Green Elves).
- Relaterat till Ardalambion-webbplatsen ovan finns en Quenya-lopp du kan ladda ner som RTF-filer. Dessa är utformade för den absoluta nybörjaren till det alviska språket. Kursen innehåller allt du behöver veta om Quenya-grammatik, uttal, pronomen, ordförråd och mer.
-
Parma Tyelpelassiva är laddad med texter, poesi, sånger, ordförråd och grammatikguider för Sindarin- och Quenya-språken. Webbplatsens namn betyder 'The Book of Silver Leaves'. Den första delen av webbsidan är skriven på Elvish, så du måste rulla ner lite för att nå den engelska informationen. Det finns också några kurser som du kan beställa och ladda ner på både Sindarin och Quenya. - Quenya 101 är ett annat alternativ för en alviskurs. Denna webbplats fokuserar bara på Quenya-språket. För att få tillgång till kursen krävs en donation till webbplatsägaren. Kursen behandlar grammatik, vokabulär, syntax och användning av helmeningar i syfte att användaren ska kunna flytande talat Quenya. Webbplatsen har också några informativa snabbguider om verb, böjningar och det skriftliga Tengwar-alfabetet.
- Sindarin lektioner låter dig se lektioner om allt Sindarin, plus att det finns ett användbart forum om du behöver hjälp med översättningar. Genom att granska lektionerna kan eleven göra allt från att skapa engelska namn till att översätta engelska till fullständiga Sindarin-meningar.
- A Taste of Elvish ger en lista med ordförråd från Quenya (ett av de andra stora alviska språken i Tolkiens böcker) och Sindarin. Orden är ordnade efter typer av människor, släktnamn, djur, växter, mat, geografiska termer och mer.
- The One Wiki to Rule Them All är en fanwiki-webbplats med information om alla saker relaterade till Tolkiens verk. Det finns en omfattande Elven-ordlista med en vokal uttal guide som är mycket lätt att följa.
- Roliga översättningar är en mycket hjälpsam webbplats med en översättare som du kan använda för språket Sindarin och Quenya. Det fungerar ungefär som Google Translate. Skriv bara in dina ord eller fraser så kommer webbplatsen att tillhandahålla den alviska översättningen. Det har också en Tengwar-översättare, som omvandlar dina engelska ord till älvens vackra manus. Dessa översättningar kan sparas som bilder eftersom dina dagliga program inte kan bearbeta teckensnitt. Inte alla ord, inklusive några vanliga, fungerar i översättaren så du behöver andra källor för att göra fullständiga översättningar.
- Dan Smiths Fantasy-teckensnitt för Windows gör att du kan skriva dina översättningar i Tengwar-teckensnittet på din dator. Denna webbplats låter dig ladda ner de faktiska teckensnittsfilerna, liksom några andra fantasy-teckensnitt som keltiska bokstäver och knotwork-typsnitt.
- YouTube har också flera videor där du kan lyssna på Quenya och Sindarin-språken. Dessa är användbara om du har problem med de skriftliga uttalandena. Det finns också handledning om hur man skriver i Tengwar Elvish-skriptet. Några bra alternativ inkluderar:
- VEDA 208: Lär dig att tala elvish - En grundläggande introduktion till Sindarin
- Lär dig att tala elvish: Sindarin Uttal - Erbjuder grunderna för hur man uttalar ord på det alviska språket
- Sindarin Elvish 101 - En spellista med sju videor som omfattar ämnen som väder, kärlek och familj
- Din Sindarin lärobok föreläsningsserie - Ett bildspel som förklarar uttal och hur man delar stavelser
- Lär dig att skriva på Elvish - En YouTube-kanal med fokus på det alviska skriftspråket
- Lär dig Tengwar - En lektion om Tengwar bokstäver och språkregler
- Tengwar lärare - Innehåller en serie i flera delar om alvisk skrift
Smartphone- och surfplatteappar
Flera mobilappar finns att ladda ner som översätter ord och fraser till Elvish.
- Elvish Translator & Share (Android): Denna app översätter engelska till alviska till Tengwar-skriptbilder som du kan dela med andra.
- Elfic Elvish Translator (Android): Översätt engelska fraser till Elvish Tengwar-skript och dela på sociala medier, samt ladda ner Tengwar-teckensnittet.
- Runes - Elvish Translator (iOS): Denna översättningsapp låter dig visa namn eller fraser i alviska och dvärgiska skript.
- Elvish Translator (iOS): Översätt ord och fraser till Tengwar-skriptet och spara dem som bildfiler för att skapa bakgrundsbilder för enheter eller helt enkelt ladda ner till din dator.
Vanliga alviska fraser
För att komma igång, här är flera vanliga engelska ord och fraser översatta till Elvish.
| engelsk | Elvish |
| Hej | Suilad - eller - Mae govannen |
| Adjö | Galu - eller - Namárie |
| Ja | Ná - eller - Náto - eller - Né |
| Inte | Û - eller - Lá - eller - Ui |
| Snälla du | Eller ingen ngell |
| Tack | stor och tung |
| Man (Men) | Hattar (Edain) - eller - Ner - eller - Hanu |
| Kvinna | Adaneth - eller - Ní / Nís / Nisse |
| Barn | Höna - eller - Hina |
| Vem | Var |
| När | Na van - eller - Má |
| Var | Manna - eller - Mallo |
| Vad | Var |
| Varför | Är man - eller - Selman mana |
| Netto | Carnë - eller - Caran - eller - Naru |
| Gul | Mal - eller - Malina |
| Blå | jag läser |
| Grön | Calen-eller-Laiqua |
| Svart | Morë - eller - Morna |
| Vit | Ren - eller - Ninquë |
| Silver | Celeb - eller - Öga |
| Grå | Mithrin - eller - Sindë - eller - Sinda |
| Dag | Aura |
| Månad | Att stanna |
| År | Tala |
| Vår | Ethuil - eller - Tuile |
| Sommar | Lägre |
| Falla | Yavia - eller - Quellë |
| Vinter | Hrivë - eller - Rhîw |
| Plats | Men |
| Bra | För idag |
| Dålig | Faeg |
| Skön | Vanya - eller - Vanima - eller - Bein |
| Stor stor | Färsk |
| Små | Pitya |
| Ung | Neth - eller - Nessa |
| Gammal | Lar - eller - Linyenwa |
| Vän | Mellon |
| Far | Adar - eller - Odhron |
| Mor | Amil - eller - Ammë - eller - Naneth |
| bror | Muindor - eller - Tôr |
| Syster | Muinthel - eller - Thêl |
| mamma | Mor |
| Pappa | spela teater |
| Dom är | Yonya - eller - jon |
| Dotter | Yelya - eller - Sälj |
| Familj | Nosse - eller - Noss |
| Fru | Vesse - eller - Mycket - eller - Bess |
| Make | Venno - eller - Veru - eller - Benn |
| Norr | Formen - eller - Forn - eller - Forod |
| söder | Hyarmen - eller - Harad |
| Öst | Rómen - eller - Amrûn |
| Väst | Kraften - eller - Annunti |
| Hund | Huo - eller - Hû |
| Katt | Mëoi |
| Jag heter [namn] | Jag [namn] - eller - Nányë [namn] |
| Jag vet inte | Ú-iston |
| jag vet | Iston |
| jag älskar dig | Gi melin |
| Jag älskar [namn] | Melin [namn] |
| Tack | Ni'lassui |
| jag är ledsen | Goheno nin |
| God dag vad kan jag mata min sköldpadda | Den kungen |
| Jag hälsar dig / hälsningar | Gi suilon |
Komma igång med Elvish Translations
Det bästa sättet att komma igång är att granska webbplatserna ovan och hitta den översättare eller kurs som passar dig bäst. Du bör fokusera på antingen Quenya- eller Sindarin-språket för att börja och lära dig grammatikreglerna. Med lite studier och uthållighet översätter du alviska på nolltid!
