Att lära sig att säga 'Jag är ledsen' på franska kan vara så enkelt eller så komplicerat som du behöver det beroende på situationen. Medan det bara går att säga ”ledsen” kan det också finnas mycket längre och mycket snyggare sätt att be om någons förlåtelse.
Grunderna: Hur man säger 'Jag är ledsen' på franska
Grundordet eller frasen för att ursäkta sig är förlåt eller jag är ledsen . Precis som man kan mumla ordet 'ledsen' på engelska kan man helt enkelt säga förlåt på franska. Detta bör dock reserveras för extremt informella situationer med människor du känner mycket väl. En bra allmän regel är åtminstone att säga Jag är ledsen) , även om du inte lägger till något mer i din ursäkt.
revolution för katter hur lång tid tar det att arbetarelaterade artiklar
- Grundläggande fransk fras bildgalleri
- Franska ordförråd
- Verb på rörelse på franska
Anteckna det förlåt är ett adjektiv, vilket innebär att du måste göra ordet överens med ditt kön om du skriver ner din ursäkt. Om du säger att du är ledsen högt är det ingen skillnad i uttalet mellan att en man och en kvinna är ledsna för något. För att skriva, se till att lägga till ett extra 'e' om du är kvinna:
- jag är ledsen (manlig person som pratar med manlig eller kvinnlig person eller grupp av människor)
- Jag är ledsen (kvinnlig person som pratar med manlig eller kvinnlig person eller grupp människor)
Ursäkta dig själv
På engelska kan du säga 'ledsen' om du stöter på någon av misstag. Men den franska motsvarigheten förlåt används inte i denna situation. Istället borde du säga förlåta eller Åh förlåt !
Om du behöver ta dig av någon i en butik eller någon annan allmän plats, skulle du säga ursäkta-moi eller ursäkta-moi, madame (eller monsieur), vilket betyder 'ursäkta mig'.
Ber om ursäkt på franska
Det är också vanligt att säga vad du ursäktar dig för. Därför kan du säga något liknande Jag är ledsen att jag har glömt din födelsedag (Jag är ledsen att jag glömde din födelsedag). Förklara vad du är ledsen för genom att börja med prepositionen från om du ber om ursäkt för något som hände tidigare. Om du ber om ursäkt för något aktuellt kan du antingen använda sammankopplingen Mer (men) eller helt enkelt lägga till två uttryck tillsammans:
- Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig. Jag är turist. (Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig. Jag är turist.)
- Jag är ledsen). Jag vill inte gå. (Jag är ledsen. Jag vill inte åka dit.)
Att lägga till en sådan förklaring är ett trevligt sätt att göra din ursäkt tydlig utan att göra den för formell.
Du kan också lägga till uppriktigheten i din ursäkt eller allvaret med vad du ber om ursäkt för genom att lägga till några modifierande ord som stärker ditt uttalande:
- Jag är ledsen). (Jag är väldigt ledsen).
- Jag är mycket ledsen). (Jag är mycket uppriktigt ledsen).
- Jag är ledsen). (Jag är hemskt ledsen).
Poetiska ursäkter
Precis som franska har snygga fraser för att skriva formella brev, kan ursäkter ta en helt ny nivå när du lägger dem i ett formellt format. Till exempel, i ett brev där en potentiell arbetsgivare säger till en sökande att han eller hon inte valdes för jobbet kan en fras som en av dessa användas:
hur man gör tappgardiner
- Jag beklagar att meddela er att ... (Jag är ledsen att meddela dig att ...)
- Jag beklagar att meddela er att ... (Tyvärr måste jag säga att ...)
Ursäkta sig själv
Det kan också vara så att du måste skriftligt ursäkta dig på ett formellt sätt. Detta kan göras med fraser som dessa:
- Jag ber dig att acceptera mina ursäkter. (Jag ber dig att acceptera min ursäkt). Observera att medan 'tigga' låter gammaldags eller alltför starkt på engelska är det acceptabelt på franska.
- Ursäkta mig. (Jag ber dig att förlåta mig). Även om detta låter föråldrat på engelska är det en normal fransk fras i en formell omständighet.
Kulturellt korrekt
Även om det är tillräckligt enkelt att lära sig att säga 'jag är ledsen', på franska med grundläggande ord, är det också en bra idé att lära sig de speciella situationer där en mer detaljerad ursäkt kan vara i ordning. Att lära sig denna kulturella kunskap är bara en del av att förvärva ett främmande språk. Franska sociala seder skiljer sig tillräckligt från amerikanska för att motivera en seriös studie av hur man agerar i sociala situationer i Frankrike för att undvika besvärliga möten och pinsamma stunder.
