Lär dig några franska hälsningsord
Att säga adjö på franska kan verka tillräckligt enkelt när du förstår de grundläggande fraserna. Du kan dock bli förvånad över att veta att det finns många olika seder som går med att säga adjö som är lika viktiga, om inte ännu viktigare, än de ord som du väljer att använda. Att lära dig dessa kulturella krångligheter hjälper dig att bli en älskvärd, kunnig turist.
Franska fraser för adjö
Det finns en mängd olika fraser för adjö på det franska språket. Vad du använder beror på ditt förhållande till individen du säger adjö till, och när du kan träffa henne igen.
relaterade artiklar
- Verb på rörelse på franska
- Amerikanska och franska kulturella skillnader
- Testa dig själv med franska fraser varje dag
Adjö
Adjö (uttalad o reh vwah ) är det mest direkta sättet att säga adjö. Det är förmodligen ett av de första grundläggande franska orden du lär dig eller har lärt dig i franska. Adjö är för både formella och informella situationer, men är vanligare i formella situationer. Om du någonsin är osäker på vad du ska säga, adjö är alltid en säker satsning.
Hej
Hej (uttalad käk ) är faktiskt ett italienskt ord. Det används dock informellt i Frankrike och Québec för att säga adjö.
Ses snart
Ses snart (uttalad ah bi i tå ) betyder 'vi ses snart.' Snart på egen hand översätts helt enkelt som 'snart'. Generellt skulle du använda den här frasen i en mer informell situation eller i en formell situation där du är säker på att du snart kommer att se personen igen. (Till exempel kan ett barn som talar till sin lärare eller tvärtom använda Ses snart .)
Vi ses imorgon
Vi ses imorgon (uttalad ah duh mehn ) betyder 'vi ses imorgon.' Denna fras passar också i både informella och formella situationer, beroende på när du kommer att se personen igen.
Ses ikväll
Ses ikväll (uttalad ah suh swah ) betyder 'vi ses ikväll.' Tycka om Ses snart och Vi ses imorgon dess användning beror på när du förväntar dig att träffas igen.
Hälsa
Hälsa (uttalad sah loo ) betyder helt enkelt 'hejdå'. Detta är ett informellt sätt att säga adjö och du skulle bara använda det i informella situationer med kamrater. Du kan också notera att Hälsa är ett informellt sätt att säga 'hej' också på franska.
Ha en bra dag
Ha en bra dag (uttalad bulle zhour nej ) är i allmänhet för formella situationer, till exempel att en butiksägare pratar med en kund. Det motsvarar att säga 'Ha en bra dag'.
God kväll
God kväll (uttalad bohn swah ) betyder helt enkelt 'god kväll' och kan antingen vara en hälsning eller ett sätt att säga adjö. Även om det kan användas antingen i en formell eller informell situation, är det mer sannolikt att du hör det under formella omständigheter.
Godnatt
Godnatt (uttalad bun swah ray ) översätter också bokstavligen till 'god kväll', men används bara när du lämnar någon eftersom du aktivt önskar dem njutning resten av kvällen. Uttrycket betyder 'ha en bra kväll' istället för bara 'god kväll' som föreslås av en bokstavlig översättning.
Godnatt
Godnatt (uttalad bra inte pissa ) betyder 'god natt' och fungerar som adjö i slutet av en kväll. Den största skillnaden mellan God kväll och godnatt är tiden på dagen. Godnatt är en fras för när du vet att personen går hem eller går till sängs, eller kan också passa i en situation när du vill klargöra att personen som du pratar med ska gå hem.
Farväl
Farväl (uttalad ah dyuh ) översätter bokstavligen till 'Se dig med Gud' (som i 'Se dig i himlen') och passar sanna farväl i den meningen att du antingen är osäker på om du kommer att se personen igen eller inte, eller om du ser honom igen , det kommer att vara mycket lång tid.
Kultur för att säga adjö på franska
Ditt kroppsspråk när du säger adjö är nästan lika viktigt som de ord du använder. I själva verket skulle du vara mer benägna att förolämpa modersmål genom att inte använda lämpliga gester av artighet än genom att använda fel fras eller uttala den felaktigt.
Du bör också veta att tullen varierar efter region i Frankrike, för att inte tala om i olika fransktalande regioner. Medan Paris-relationer tenderar att vara mer formella och direkta, tenderar södra Frankrike att vara mer avslappnade och avslappnade.
Oavsett var du besöker kommer uppmärksamhet på detaljer och ett försök att tala språket långt. Observera lokalbefolkningen under dina första dagar; denna metod är idiotsäker.
Tänk på följande:
- Använd alltid lämplig titel på Fru , Fröken eller herr när du säger adjö i en situation där du precis har träffat någon eller inte känner honom väl. Detsamma gäller när du lämnar en butik, restaurang eller i någon annan typ av kundtjänstsituation.
- Ta ögonkontakt med personen du säger adjö till; beroende på situationen, le också för att säkerställa att personen tolkar dina ord som äkta.
- Det är inte ovanligt att lämna vänner eller avslappnade kontakter med en kram och en kyss på kinden om du säger adjö till någon av motsatt kön. Flickor kan också säga adjö på det här sättet även om män som är affärsassistenter vanligtvis brukar skaka hand. Du bör dock inte bli chockad att se män kyssa på kinden eller kramas i vissa delar av Frankrike.
Lämna och ta ledighet
Oavsett om du är hemma hos en värd för middag eller lämnar en liten butik, är det mycket viktigare att säga adjö i större delen av Frankrike än i de flesta USA. Medan du inte behöver plåga för vilken fras som är den absolut bästa för alla se till att du alltid säger farväl tydligt och högt. Om det är lämpligt, tacka också personen (lämna en butik eller restaurang: Tack sir, hejdå ; lämnar värdens hem: Tack för att du bjöd in mig ikväll, god natt .) Även om du får frasen lite blandad, kommer de infödda att uppskatta din språkliga insats, liksom din känslighet för de lokala kulturella traditionerna.
